Oh, aí está você. Jim, ela está aqui!
Oh, Cheryl!
Graças a Deus.
Quando cheguei em casa do trabalho E você não estava na cozinha,
Eu apenas temia o pior.
O que você teria Para fazer seu próprio jantar?
Sim, e a única coisa que eu poderia encontrar Foi uma tigela de molho Alfredo muito ruim.
Jim, isso foi pasta!
Você pode querer dobrar no Muffin de farelo amanhã.
Sim, é para o mascote.
Oh, certo, certo. Espírito semana. Semana do Espírito.
Eu deveria, hum ...
Leve o urso para o Escola para meninas no sábado.
Sim, sim, sim. Peguei na minha lista aqui.
Papai, quer ver uma alegria?
Eu adoraria ver sua alegria.
Ambos: o que você diz Para um parto que você conhece?
Você se ajoelha, Não implore em seus pés.
Vá, Grizzlies!
Isso é muito bom, garotas. Muito legal.
Não terminamos.
Ambos: e agite, e agitar,
E agite, mas não quebre!
Todo mundo, agite essa coisa!
Quem diabos lhe ensinou isso?
Tia Dana.
Dana, o que você está fazendo?
Oh, vamos lá. Pelo menos quando Eles sacudem os deles, é de propósito.
Explique para mim o que isso significa!
Você sabe o que isso significa!
Ok, então Jim, no sábado
Você está levando o mascote até a escola de meninas.
Seu caminhão vai estar fora da loja?
Oh, eu não sei.
O mecânico disse a parte ainda não entrou.
Que parte?
Cheryl, se eu te dissesse o Nome disso, você saberia disso?
Jim! O que?
Isso é ridículo. Já está lá uma semana.
Eu vou ligar para o cara e contar Ele realmente precisamos disso na sexta -feira.
Não, não, não, não, não, não. Você não pode fazer isso.
O que? Não é isso Seu departamento!
Oh! Vamos, você Cuide das crianças,
as contas, a casa, o social Calendário e todo o trabalho do quintal.
Estou encarregado das coisas do carro.
E girando os relógios para trás e para frente conforme necessário.
Você a faz fazer o quintal?
Temos sete relógios!
Caramba. Quando você encontra Hora de se coçar?
(INAUDÍVEL)
Jim: Oh, baby!
Oh, Jason, muito obrigado.
Vocês são tão doces.
Você é! Eu realmente sinto Como se devêssemos dar gorjeta a você.
Oh não.
Não, não poderíamos.
Apenas, continue voltando.
Por favor.
Obrigado, pessoal. Tchau.
Não é ótimo ser bonito?
Eu sei!
A única vez que tenho que Carregue minhas próprias compras
é quando estou com Jim.
Ei, salário mínimo, Uma pequena ajuda aqui?
Sim, certo, boa ideia.
Salve sua energia Para zits de estouro!
Andy, um, virgens de cafetão, Zip.
Sim.
Ei!
Não é esse o caminhão de Jim?
Huh?
Sim.
Uh, não, não pense assim.
Sim. Jim tem o mesmo Sammy Sosa Bobblehead.
Bem, é Chicago, Cheryl. Todo mundo faz.
Não!
Ok, que tal a estrutura da placa
Isso diz: "Empreiteiros fazer isso com uma ferramenta "?
É definitivamente o caminhão de Jim.
Oh, este caminhão!
Sim! Yeah, yeah, Este é o caminhão de Jim.
Sim.
Você sabe o que aconteceu. O que?
Bem, é óbvio que ele pegou o caminhão,
decidiu fazer algumas tarefas
para que ele pudesse fazer Sua vida mais fácil.
Faça de Cheryl vida mais fácil? Jim?
Droga, muito longe!
Andy. Uh-huh?
O que está acontecendo?
Nada.
Ei, Cheryl, você Assistir a notícia ontem à noite?
Há um twister chegando.
Uh, não, não há.
Sim, existe. Oh, sim, existe.
Não, não há. Não! Ow! Não, não! Ow!
OK! OK!
(Wheezing) ow!
No sábado passado, Jim e eu éramos em Antlers para a noite da asa de níquel.
Você sabe por que eu amo este lugar?
Hum?
Quando você terminar com suas asas,
Você pode jogar seus ossos no chão.
Você sabe, só você faz isso.
Realmente?
Isso explica a aparência.
Agora olhe para isso Pobre otário ali.
Ele está perdendo para as pessoas a noite toda.
Tudo bem, quem é o próximo?
Ei, e você, amigo?
Por que você não o chama Uma noite, ok?
Vamos lá, vamos lá. Você e eu, hein?
(Rindo) Não.
Ei, todo mundo, Fred Flintstone aqui
está com medo de me enxugar de braço.
Você sabe o que?
Eu vou ignorar o que você Acabei de dizer porque você está bêbado,
E por causa do meu vago semelhança com Fred Flintstone.
Eu tenho 20 dólares diz que venci você.
É uma aposta!
O que? O que você está fazendo? O que você está falando?
Estou aproveitando o dia.
É assim que eu vivo, Jim.
Sugando a medula de cada momento.
Venha aqui, querida.
Oh, Andyman, você sabe como por muito tempo eu estou esperando você fazer isso?
Ok, ok, ok.
Você pode ficar nos dizendo as partes que realmente aconteceram?
Multar!
Venha aqui, querida.
Cair morto!
Então você está dentro, ou Você está fora, Fred?
Vou te dizer o que. Se eu fizer isso Apenas uma vez, você vai abandoná -lo?
Você está ligado.
(Risadas)
(Suspiros)
Tudo bem. Ir!
(RINDO)
Tudo bem? Aqui. Aqui está seus US $ 20 de volta.
Pegue um táxi. Ir para casa.
Eu não preciso de um táxi. Eu tenho um carro.
O que você dirige, hein?
Um caminhão. Oh, um caminhão!
(Risos) La-Di-da!
Uh-huh.
Vou te dizer o que. Eu quero uma revanche.
Meu carro contra seu caminhão.
(RINDO) Whoa.
Ei, amigo, por favor, vá para casa
E sóbrio, tudo bem?
Vamos lá, sua mulher!
Menina!
(Pessoas murmurando) Jim ...
Vamos, Suzie!
Tudo bem, é isso!
Old Suzie aqui vai ensinar suas maneiras.
Sim, cortesia Face contagiosa e de bunda.
Ir!
Ei!
(Grunhidos)
Prazer em fazer negócios com você.
Ei, era isso CORTEODSOUSO?
Sim!
Esse cara não estava bêbado.
Aquele cara apenas me apressou!
Jim, eu não tolero esse tipo de comportamento.
"Cheryl é uma boa mulher, um Bom esposa e uma irmã melhor.
"Você realmente ... você realmente deveria checou com ela primeiro. "
Porque isso teria foi a coisa certa a fazer.
Ok, ok, isso não acontecer, também,
Mas eu estava pensando nisso.
Não, vamos lá. Eu realmente estava.
Ei! Me dê... Ow! Ow!
Vamos lá, pessoal, não me deixe!
Espero que possamos manter isso entre nós três.
Vai ficar escuro em três horas!
Não, por favor, não!
(Sobbing)
Não tão difícil sem Suas irmãs, você é?
Mmm! Purê de batatas.
Mmm, e presunto!
Ambos: (cantando) Presunto, presunto, h-a-m ...
Meninas, meninas, ei, ei. Não, não, não.
Você já aplaudiu seu leite. Um pouco percorre um longo caminho.
Mmm, isso parece bom. E, querida ...
Sim, sim, sim, sim!
Para você.
Mmm ... mmm!
Tudo bem?
Tudo está ótimo! OK!
(Rindo) Sim ...
Mmm.
Molho?
Oh, eu adoraria um pouco de molho.
OK!
Aqui está, querida. Oh.
(RINDO) Tão bom?
Sim!
Sim, mmm.
Delicioso!
Oh!
Realmente? Não muito irregular?
Não, não, é perfeito.
Oh, isso é ótimo.
Papai, há Uma cabeça na sua comida!
Está me enlouquecendo!
Tudo bem, meninas, pegue seu jantar na sala de jantar
Enquanto eu termino essa mente Jogo com sua mãe.
(Limpando a garganta)
Cheryl? Mmm-hmm?
Uh, eu preciso para te dizer uma coisa.
Mas primeiro, o que você sabe?
Hmm, eu sei que você foi a um bar e Perdi o caminhão em um concurso de luta de braços.
Ok, você está atualizado.
O que você acabou de imaginar Eu nunca descobriria?
Bem, eu ia te contar que eles não conseguiram consertar o caminhão,
E eu ia comprar um novo um com nosso dinheiro de férias.
Bem, e as nossas férias?
Bem, eu ia te contar isso
Havaí queimou.
Onde você conseguiu isso?
Seu caminhão.
Meu caminhão? Mmm-hmm.
Meu caminhão! Sim.
Mas o que meu caminhão está fazendo aqui?
Eu peguei de volta. O que?
Dana e eu fomos a Antlers.
Não acredito que você come lá.
E conversamos com aquele magro Cara que bateu em você na luta com braço.
O que?
Você realmente foi lá?
Bem, alguém teve que.
Não, não, não, Cheryl. Ninguém tinha que.
Você percebe o que acabou de fazer?
Você acabou de me cortar de joelhos!
Oh, vamos lá.
Não, Cheryl, isso é como Mamãe indo para o pátio da escola
e lutando contra o valentão para mim.
Oh.
Você não pode fazer isso, Cheryl.
Eu perdi o caminhão.
É meu caminhão. É meu negócio.
Não, Jim, é o nosso negócio, Porque é o nosso caminhão,
E você perdeu em uma aposta estúpida.
Cheryl, o cara me chamou de mulher.
(Suspiros) que obviamente você não é. Obrigado.
Porque levou uma mulher Para recuperar seu caminhão!
E vai levar Um homem para devolvê -lo!
O que?
Cheryl, não há muito deixado neste mundo para homens,
Exceto pelo Salão Oval,
o mesmo trabalho para Melhor pagar e honrar!
(Gaguejando) O que você está fazendo?
Cheryl, eu não sou mantendo este caminhão,
Não é a maneira como você conseguiu de volta.
Então você vai inconveniência toda a sua família
Por causa do seu orgulho estúpido?
Cheryl.
Não é orgulho, é honra.
Oh. E você faria Saiba a diferença
Se você não raspar suas pernas!
O que isso significa?
Exatamente! Ding, Ding, Ding!
Agora, se você me desculpar,
Eu vou levar Este caminhão de volta
para onde você encontrou,
Eu vou voltar para casa com minha cabeça erguida,
E meus meninos de volta no beliche.
Ambos: pegue seu ritmo, Pegue seu ritmo,
Para o Grizzly Espírito-Thon-Thon!
E agite e agite!
Ooh, é muito quente!
(Imitando escaldantes)
Você sabe, Andy, Aqueles contos de fadas
onde os bons rei tracas suas filhas na torre?
Entendo.
Bem, você sabe o que é, Jim.
Seus jovens cérebros não desenvolvidos
são totalmente influenciados pela caixa idiota.
Sim.
(Boinging na TV)
(Ambos rindo)
É tão engraçado!
Uh, jim?
Sim?
Terminamos o mascote. Você Tenho que chegar à escola.
Ok, Andy, vamos colocar o urso pardo na velha minivan.
Não, não, querida. Nós já tentamos isso,
Mas, surpreendentemente, É muito pequeno.
Eu acho que é por isso Eles chamam isso de mini. Hum.
Puxa, se você tivesse alguns tipo de veículo que era como um carro,
Mas com um grande, aberto Área de armazenamento na parte de trás.
Ok, eu sei que vocês são Falando sobre meu caminhão.
Caminhão! Isso é brilhante!
Sim.
Se ao menos soubéssemos alguém que tinha um caminhão.
Hum. Eu sei! O vigarista de braço vigarista!
Sim!
Absolutamente não.
Eu não vou voltar lá para implorar pelo caminhão.
Uma aposta é uma aposta, E eu tenho minha honra.
Tudo bem, tudo bem, mel. Que tal isso?
Que tal você tomar o mascote, empurre -o em sua homenagem,
e transportá -lo lá embaixo?
Cheryl, eu vou conseguir isso urso pardo para aquela escola,
Porque eu sou um homem, E é isso que os homens fazem.
Eles fazem as coisas. Certo, Andy?
Vá, homens!
Ambos: e agite! E agite!
E agitar, Agite, agite!
Ei.
A menos que eu esteja marcando um Touchdown, atingindo um home run,
Ou eu peço você para,
Isso não está bem!
Whoa, whoa, whoa. Vamos.
Temos cinco quilômetros para ir. Agite uma perna aqui.
Por que eu sou o único fazendo todo o trabalho?
Porque você é aquele que Me detou para suas irmãs.
Ah, sim, eu sei tudo sobre isso.
Sim, você teve a chance de Venha limpo e você não.
Você sabe o que isso faz você? Um covarde!
Oh, um covarde, eu sou? Um covarde. Sim.
Oh, bem, talvez eu seja, mas em pelo menos ainda estou dirigindo meu próprio carro,
Não é uma scooter estúpida!
Estúpido... Você é estúpido!
Eu nem sei Por que eu saio com você!
Tenho me feito a mesma pergunta o dia todo. Sabe o que eu inventei?
O que?
Estamos tudo o que temos.
Você está certo, Andy.
Ei, não vamos lutar não mais. Eu te amo, cara!
Oh, eu também, cara.
Oh, Andy, Andy, seu idiota! O urso!
Continue, siga em frente, siga em frente!
Saia, saia, Saia, saia!
Jim!
Estou bem à direita?
Bem, há um urso sobre rodas.
Cheryl: Oh, meu Deus!
(Travando) (Garotas gritam)
Oh meu Deus.
Você sabe, isso é sua culpa.
Oi.
Tudo bem, pessoal, Vai ficar bem.
Como isso vai ficar bem?
Papai matou nosso urso.
Dissemos a todos Como foi bom!
Eu não estou aplaudindo Para um urso morto!
Vou consertar, meninas.
Eu sempre conserto isso.
Eu não?
Oh, caramba. Tudo bem.
Bem, eu só terei Para construir um novo urso,
mesmo se eu tiver que Fique acordado a noite toda.
Cheryl, coloque uma panela de café para mim.
Jim, eu não acho que você Olhando para o quadro geral.
Sim, você está certo. Pote de café e um bolo.
Não, Jim! Você poderia Construa 100 ursos!
Você ainda não tem como para levá -los à escola.
Vou alugar um caminhão.
Ok, tudo bem para hoje,
Mas e quando eu tem que pegar ruby no balé
E você tem que conseguir Gracie no futebol?
Cheryl, sob não circunstâncias alguma
Eu vou descer lá e implore por esse caminhão de volta.
Eu sei, sua honra.
Sim, honra. Honra. Querida, olhe.
Você acha que eu gosto do caminho As meninas apenas olharam para mim?
Não.
Não, eu não.
Mas sem honra, eu sou não vai ser o homem
Que eu quero que minhas filhas vejam.
E definitivamente não vou Para ser o homem que você se casou.
Agora, baby, eu sou um homem.
Eu sei.
Tudo bem.
Eu não entendo, mas eu tenho sido casado com você por tempo suficiente
Para saber que você não indo para mudar,
Então você tem meu apoio total.
Obrigado.
Mas quando eu volto para casa de Um Bake-off de alto risco
E eu perdi o Cozinha, não uma palavra!
(Risos)
Ok, querida, bem, Você recebeu sua honra.
Você recebeu meu apoio. Temos não caminhão! O que você vai fazer?
Não sei. Vou pensar em alguma coisa.
(Suspiros)
Eu não posso fazer isso Enquanto você está assistindo.
Bem, Yabba-dabba-doo! Olha quem está aqui.
Ei, você tomou um táxi?
Não! Ele levou A minivan de sua esposa.
Andy!
Olha, eu quero meu caminhão de volta Fair e Square,
Então meu amigo e eu queremos aqui Desafie -o a um jogo de piscina.
E se vencermos?
Você recebe minha minivan.
OK. OK.
Veja, eu sei que Suzie aqui não é muito um tubarão,
Mas, uh, esse cara ...
Claro, você se veste ele até o idiota, mas ...
Ele poderia ser uma campainha.
Bem, eu joguei em Camp Wahonna-Makka,
Mas não jogamos por carros.
Jogamos pelo S'mores.
Então, estou supondo Você é muito bom então.
Não. Sem negócio.
O que? O que são Você está falando sobre?
Jim!
Cheryl, o que você está fazendo aqui?
Como você até sabe que estávamos aqui?
Acabamos de seguir o perfume do fracasso.
Oh.
O que você está fazendo?
Cheryl, estou tentando Para ganhar o caminhão de volta.
Eu apenas o desafiei para um jogo de piscina,
Mas ele é muito mulher!
Veja, eu não seria muito de um vigarista se eu me apaixonasse por isso.
Oh.
Este é o seu grande plano?
Cheryl, este é o meu plano. Isso é negócio masculino. Apenas fique fora disso.
Sim. Quando você pode escrever Seu nome na neve,
Então você pode sair sobre qualquer coisa que você quiser.
Ótimo.
Tudo bem agora, você vou me dar uma chance
Para ganhar este caminhão de volta, ou não?
Ok, ok, mas eu entendo para escolher seu parceiro.
Oh, não, não. Eu não sou vou se apaixonar por isso.
Você apenas escolhe um de seus amigos.
Ok, tudo bem. Você sabe Wilma e Betty ali.
Qualquer um deles fará.
Não, não, não, não, não. Essa é uma má ideia.
Pegue ou deixe.
Dana, você sabe jogar piscina?
Bem, não, mas eu poderia Provavelmente pegue bem ...
Tudo bem. Vou levar Wilma. Quero dizer Cheryl.
Meu caminhão contra Sua minivan, certo? Negócio.
Você apostou a minivan?
Cheryl! Cheryl. Cheryl, acalmar. Não! Não! Aposta está desligada.
Cheryl, não ...
Cheryl, eu apenas sacudiu, ok?
Eu não acredito nisso.
É sua pausa, Wilma.
Vamos lá, baby, você pode fazer isso.
(Multidão aplaudindo)
Não me chame de Wilma.
Ah! Sim!
Você me seguiu.
Não, minha esposa, A mulher, me agitou.
Oh!
Disse que era uma má ideia.
Oh, snap.
Algumas crianças têm pôneis em seus 14º aniversários.
Papai nos pegou uma mesa de bilhar.
Eu nunca tive que comprar meu bebidas próprias na faculdade.
Eu também não, E eu sou péssimo na piscina.
Hum, querida, onde Você quer a 8-ball?
Surpreenda -me.
OK.
Bolso lateral, banco limpo, indo para o centro da cidade.
Oh sim!
Sim!
Eu ganho meu caminhão de volta!
Andy ...
Obrigado.
Vamos sair daqui.
Tudo bem, todo mundo, Diga adeus a Suzie!
Todos: Tchau, Suzie!
(Ambos rindo)
Obrigado, Cheryl.
Oh, querida.
Você sabe, se Jim é Fred,
e Wilma de Cheryl,
Isso nos faz Betty e Barney?
Eu sempre pensei Eu era Nancy Drew
e vocês dois foram dos meninos resistentes.
O que você diz Nós jogamos mais um jogo?
OK. E se você ganhar,
Você pode fazer sexo comigo.
Uau! E se você ganhar?
Para ser sincero, querida, Vou jogar este jogo.